1 00:01:50,530 --> 00:01:52,760 Hän on hieno laiva, guv. Parempi kun hän toimii. 2 00:01:53,050 --> 00:01:54,430 Onko mahdollisuutta röyhtäykseen? 3 00:01:54,431 --> 00:01:58,069 Sanoit sen aiemmin, oletko? Proomuilla, guv. Sinistä valoa ei ole koskaan. 4 00:01:58,070 --> 00:02:00,209 Ei koskaan sinistä valoa. Pakene vanhoja, tein sinä? 5 00:02:00,210 --> 00:02:01,229 Olen liiketoiminnasta. 6 00:02:01,230 --> 00:02:02,280 Katukauppa. 7 00:02:02,290 --> 00:02:04,090 Ja sitä varten olin ardon lääkäri. 8 00:02:04,210 --> 00:02:05,260 Missä olet nyt? 9 00:02:05,370 --> 00:02:06,570 Osaan lukea ja kirjoittaa, guv. 10 00:02:06,890 --> 00:02:09,060 Olen ardon poika. Minun ei pitäisi juosta niin voit. 11 00:02:09,550 --> 00:02:11,470 Et tienaa enempää kuin pidät, kaveri. 12 00:02:11,590 --> 00:02:13,090 Kyllä, guv. Kaiken ammatin Jack. 13 00:02:13,530 --> 00:02:14,670 Mökkipoika, Scully. 14 00:02:15,050 --> 00:02:16,430 Laivat ja purjehtijat, kaveri. 15 00:02:16,710 --> 00:02:19,300 No, Thomas, olen koiran ruumis luoksesi palvelu, guv. 16 00:02:19,610 --> 00:02:21,470 Koirat luuta enemmän matkatavaroita, vähän väliä. 17 00:02:21,490 --> 00:02:22,570 Kuten haluat, tohtori. 18 00:02:22,850 --> 00:02:23,910 Kutsu minua Mestariksi. 19 00:02:24,450 --> 00:02:26,430 Kuvernöörit ovat vankiloita ja siirtokuntia varten. 20 00:02:26,431 --> 00:02:27,629 Joo, mestari. 21 00:02:27,630 --> 00:02:28,680 Lähetä minulle rahat. 22 00:02:28,710 --> 00:02:32,570 Toivottavasti kukaan ei syönyt ennen kuin omistaja on syönyt sai meille lastin. 23 00:02:38,170 --> 00:02:39,290 Signor Onitin. 24 00:02:40,570 --> 00:02:41,620 De Silva. 25 00:02:42,390 --> 00:02:43,970 Hedelmä. Korjata. 26 00:02:44,390 --> 00:02:48,070 Sinun kuunarisi, se tällä hetkellä lastin raivaus numerolla 10 Wharf. 27 00:02:49,310 --> 00:02:50,370 Selvitetty tunti mennyt. 28 00:02:50,690 --> 00:02:53,070 Ja niin valmis tekemään kulkua Azorit. 29 00:02:53,071 --> 00:02:56,329 Hän lennättää nuo sulkumkuunarit joita olet käyttänyt. 30 00:02:56,330 --> 00:02:59,880 Vahvista se ja sinulla on sopimus kaudella yksi guinea tonnia kohden. 31 00:03:00,210 --> 00:03:01,370 Koko kaudeksi? 32 00:03:01,590 --> 00:03:03,510 Kun olet todistanut hänen vauhtinsa. 33 00:03:03,990 --> 00:03:05,130 Hän purjehtii vuorovedellä. 34 00:03:05,370 --> 00:03:07,310 Ja minä kuljen hänen kanssaan. 35 00:03:08,810 --> 00:03:09,860 Miten se on? 36 00:03:11,770 --> 00:03:13,390 Kolmekymmentä vuotta Englannissa. 37 00:03:14,510 --> 00:03:18,050 On aika jättää poikani Eduardo vastuuseen täällä. 38 00:03:18,490 --> 00:03:22,590 Voi, näen. Joten sopimus tulee olemaan kanssa sinun poikasi? Minun kanssani, herra. 39 00:03:23,250 --> 00:03:24,300 kanssani. 40 00:03:24,910 --> 00:03:28,510 Jos lähetät minut ja omaisuuteni, minun vähän omaisuutta. 41 00:03:28,710 --> 00:03:29,930 Ja kuinka monta on vähän? 42 00:03:30,150 --> 00:03:31,410 Seitsemän, kahdeksan tapausta. 43 00:03:32,150 --> 00:03:36,029 Ylittääksesi siivouksen, tiedäthän lähetä se erä postin höyrylaivalla. The 44 00:03:36,030 --> 00:03:37,330 sopimukseni arvo. 45 00:03:38,530 --> 00:03:42,290 Mikä tahansa Salacumin vartija olisi... Kaikki oikein, okei. Vapaa kulku. 46 00:03:43,050 --> 00:03:44,370 Hyvä. Voi kiitos. 47 00:03:45,110 --> 00:03:46,910 Erikoisturva hallussani. 48 00:03:46,990 --> 00:03:52,570 Erikoinen? Olette varkaita brittiläisiä merimiehiä. Kukaan ei varkaa aluksellani. 49 00:03:54,310 --> 00:03:55,360 Baines? 50 00:03:58,810 --> 00:04:00,010 Kapteeni Baines, sir. 51 00:04:00,210 --> 00:04:01,260 Ah, kyllä, herra. 52 00:04:01,410 --> 00:04:03,640 Torser purjehtia vuorovedellä, tukea Azorit. 53 00:04:03,830 --> 00:04:07,729 Hedelmiä? Niin, ja kahdeksan säilytettävää tapausta erityisen lukitusavaimen alla. Voit koputtaa 54 00:04:07,730 --> 00:04:09,590 nostaa vetoomuksen ruuman nurkkaan. 55 00:04:10,490 --> 00:04:12,070 Oletko tyytyväinen? Hyvä. Oikein. 56 00:04:12,330 --> 00:04:15,570 No, sir, nähdään laivalla laiva. 57 00:04:16,159 --> 00:04:17,209 Obrigado, vanhempi. 58 00:04:21,620 --> 00:04:22,720 Eikö hän luota meihin? 59 00:04:23,640 --> 00:04:26,620 portugali? Hän tekee sinulle sopimuksen kausi? 60 00:04:26,860 --> 00:04:29,870 Allekirjoitan sen ennen kuin laitamme hänet maihin Delgadoon. 61 00:04:30,140 --> 00:04:33,080 Me? Jotain hedelmäkauppaan, sir. 62 00:04:33,420 --> 00:04:36,620 Kirjaudun yhtä nopeasti aikakatkaisuun kuin sinäkin tulee. 63 00:04:36,980 --> 00:04:38,030 Ehkä niin. 64 00:04:38,390 --> 00:04:40,740 No, kuka sitten on mestari, sinä vai minä? 65 00:04:40,741 --> 00:04:43,269 Miksi haluaisit jäädä rannalle? Pidä itsesi seuraa. 66 00:04:43,270 --> 00:04:46,869 Seth pärjää tarpeeksi kätevästi yksin. Toivottavasti Clarkin lippu ensin 67 00:04:46,870 --> 00:04:47,920 on Sethin. 68 00:04:48,550 --> 00:04:51,690 Onko meillä siis valituksia? vain ihmettelen laivaani. 69 00:04:53,450 --> 00:04:57,090 Tarkoitatko, että niitä kattiloita ei ole asennettu vielä? He eivät ole edes saapuneet. 70 00:04:57,091 --> 00:04:58,369 Mitä? 71 00:04:58,370 --> 00:05:00,410 Mutta sanoin sinulle viikkoja sitten, että hanki se lajiteltu. 72 00:05:00,650 --> 00:05:02,890 Tiedän, tiedän. Olen kirjoittanut hänelle kahdesti. 73 00:05:03,150 --> 00:05:04,200 Kirjoitettu? 74 00:05:04,201 --> 00:05:07,099 Katso, pääset Barrowiin ja Furness henkilökohtaisesti. 75 00:05:07,100 --> 00:05:08,180 Poistu selästäsi. 76 00:05:08,400 --> 00:05:12,419 Tee jotain hyödyllistä, kuten kumppani pitäisi. Vittu, herra Amito. Voi vittu. 77 00:05:12,420 --> 00:05:15,179 sinä huolehdit siitä, että höyrykylpy on sinun on valmis myymään, kun tulemme takaisin 78 00:05:15,180 --> 00:05:16,230 ensi kuussa? 79 00:05:21,080 --> 00:05:25,540 Edellisestämme on varmaan kolme vuotta tapasin, herra Jarvis. Joo, kaikki se. 80 00:05:25,920 --> 00:05:26,970 Karibia se oli. 81 00:05:26,971 --> 00:05:28,759 Lähdit kotiin mustalla helmi. 82 00:05:28,760 --> 00:05:29,920 Joo, hyviä aikoja. 83 00:05:30,520 --> 00:05:35,079 No, mitä mieltä olette siitä? No minä Arvaa, kun sinulla on nuo kattilat 84 00:05:35,080 --> 00:05:36,640 asennettuna, hän on kuin uusi. 85 00:05:37,150 --> 00:05:38,370 Ja paljon työtä hänen parissaan. 86 00:05:38,790 --> 00:05:40,370 Maksoi varmasti yhden tai kaksi. 87 00:05:41,010 --> 00:05:42,450 No, minulla on nyt kumppani. 88 00:05:42,810 --> 00:05:44,990 Mitä? Mutta hän oli kaikki sinun. 89 00:05:46,130 --> 00:05:47,180 Niin, niin hän oli. 90 00:05:47,810 --> 00:05:48,860 Vaikeita aikoja, vai mitä? 91 00:05:51,270 --> 00:05:53,370 Kenen kanssa olet ratsastanut? 92 00:05:54,450 --> 00:05:55,500 Oneiden linja. 93 00:05:55,530 --> 00:05:56,580 James Oneiden? 94 00:05:56,581 --> 00:05:59,989 Otat paidan pois selästäsi ennen kuin huomaatkaan. Älä ota laukausta 95 00:05:59,990 --> 00:06:01,040 häntä? 96 00:06:01,050 --> 00:06:02,100 Toivon vain, että voisin. 97 00:06:02,470 --> 00:06:04,700 Huonoin työpäivä, jonka olen koskaan tehnyt hänen kanssaan. 98 00:06:04,960 --> 00:06:07,490 Sopisi minulle kuin jollekin hemmetin virkailijalle, ei kumppani. 99 00:06:08,020 --> 00:06:10,430 Tässä toivoin sinun tarvitsevan a ensimmäinen kaveri. 100 00:06:11,040 --> 00:06:12,090 Tapahtuu, teen. 101 00:06:12,280 --> 00:06:13,540 Ehkä kuusi tai seitsemän viikkoa. 102 00:06:13,960 --> 00:06:15,640 Ei, jos O 'Nedenillä on siihen sananvaltaa. 103 00:06:15,880 --> 00:06:18,880 Emme osallistuneet parhaaseen ehdot, hän ja minä. 104 00:06:19,360 --> 00:06:22,420 Tämän laivan päällikkönä valitsen omani miehistö, herra Jarvis. 105 00:06:22,880 --> 00:06:25,170 Ei, kun O 'Neden on kumppanisi, sinä ei. 106 00:06:25,980 --> 00:06:27,500 Kiitos kuitenkin juomasta. 107 00:06:29,620 --> 00:06:31,120 Hän on hieno laiva. 108 00:06:32,400 --> 00:06:33,450 Harmi, että menetit hänet. 109 00:06:44,590 --> 00:06:46,030 Milloin James-setä lähtee? 110 00:06:47,090 --> 00:06:48,390 Seuraavalla vuorovedellä. 111 00:06:48,750 --> 00:06:50,170 Tällä kertaa koristeltu. 112 00:06:50,430 --> 00:06:52,110 Hän ei ole sellainen, joka nielee ankkuria. 113 00:06:52,870 --> 00:06:54,530 Itsepäinen. Kuten hänen tyttärensä. 114 00:06:56,430 --> 00:06:58,330 Tietoja näistä kauppalaskuista. 115 00:06:58,770 --> 00:06:59,820 Ei, sir. 116 00:07:00,010 --> 00:07:01,150 Tietoja Charlottesta. 117 00:07:01,151 --> 00:07:06,009 Katso, Lettie-täti, tiedän, että tarkoitat hyvää. Mutta et halua minun pitävän nenääni 118 00:07:06,010 --> 00:07:07,060 sisään, onko se siinä? 119 00:07:07,270 --> 00:07:08,320 Ei 120 00:07:09,530 --> 00:07:13,210 Ei, minusta vain tuntuu, että minun pitäisi olla Pystyn toimeen Charlotten kanssa yksin. 121 00:07:14,610 --> 00:07:17,740 Joskus puhuminen auttaa asioita, tiedätkö, Samuel. 122 00:07:18,990 --> 00:07:20,040 Kyllä. 123 00:07:20,690 --> 00:07:23,820 Tiedätkö, joskus ajattelen, että sekin on suuri osa isästäni minussa. 124 00:07:23,930 --> 00:07:27,030 Huomaan olevani mahtipontinen, tukkoinen. 125 00:07:27,830 --> 00:07:29,310 Luulen, että hän tuo sen esiin minussa. 126 00:07:30,630 --> 00:07:34,310 Ja kun se tapahtuu, se on... Kyllä? 127 00:07:36,090 --> 00:07:38,200 On melkein kuin hän ei edes pidä minä. 128 00:07:38,530 --> 00:07:39,580 Voi Samuel. 129 00:07:39,690 --> 00:07:40,740 Ei todellakaan. 130 00:07:42,700 --> 00:07:44,990 Ehkä hän luulee sinun olevan ylikriittinen. 131 00:07:44,991 --> 00:07:48,179 Ehkä et anna hänelle tarpeeksi vapautta. 132 00:07:48,180 --> 00:07:49,880 Loppujen lopuksi hän ei ole tarpeeton. 133 00:07:50,340 --> 00:07:51,390 Vapaus? 134 00:07:51,480 --> 00:07:55,399 Mutta hänellä on lastenhoitaja lapsille, palvelijat hoitamaan taloa. Mitä muuta voi 135 00:07:55,400 --> 00:07:56,450 hän haluaa? 136 00:07:56,960 --> 00:07:59,180 Ehkä korvaus. 137 00:07:59,880 --> 00:08:01,180 Hänen omat keinonsa. 138 00:08:01,520 --> 00:08:06,740 käteistä. Samuel, hän on sidottu sinuun kaikesta, estä ilman hän 139 00:08:07,500 --> 00:08:11,560 Anna hänelle tarpeeksi, jotta hän tuntee sen hän on joku omana itsenään. 140 00:08:20,040 --> 00:08:21,090 Rouva O 'Neill. 141 00:08:21,120 --> 00:08:22,620 Herra Burgess. 142 00:08:23,460 --> 00:08:25,240 Valoa urheuteen tänä aamuna. 143 00:08:26,940 --> 00:08:27,990 Anna anteeksi. 144 00:08:28,680 --> 00:08:30,120 Huono päivä. 145 00:08:30,860 --> 00:08:32,200 Isäni, epäilemättä. 146 00:08:38,280 --> 00:08:40,159 Isäni ei aina voita. 147 00:08:40,900 --> 00:08:41,950 Ei. 148 00:08:42,460 --> 00:08:44,280 Hän ei todellakaan ollut Kapkaupungissa. 149 00:08:44,660 --> 00:08:46,280 Hänen viimeinen matkansa, hän ei kertonut. 150 00:08:46,480 --> 00:08:47,530 Ei, hän ei haluaisi. 151 00:08:47,660 --> 00:08:49,830 Hän oli ylivoimainen listaamattoman lastin yli aseita. 152 00:08:50,040 --> 00:08:51,740 No, hänen on määrä olla paras jälleen. 153 00:08:52,920 --> 00:08:55,020 Kauppa, jota hän etsii mieheltäni. 154 00:08:55,021 --> 00:08:57,599 Urakoitsijat toimittavat bunkuroinnin asemat. 155 00:08:57,600 --> 00:08:58,680 Fraserille menossa. 156 00:08:58,940 --> 00:09:02,859 Tai kenelle tahansa muulle, jolla on luotettava höyrylaiva karttaa varten, herra Burgess. of 157 00:09:02,860 --> 00:09:05,880 omistaa puolet. Siitä huolimatta pidän sinusta ja Samuelin pitäisi tavata sitä. 158 00:09:06,660 --> 00:09:08,020 Puolet osakkeista voi ostaa. 159 00:09:10,700 --> 00:09:11,750 Jauha se. 160 00:09:12,160 --> 00:09:13,680 Heti kun voin järjestää sen. 161 00:09:41,000 --> 00:09:42,680 Ne saavat miehet elämään kuin viemärirotat. 162 00:09:43,560 --> 00:09:44,610 Joillekin kohteille. 163 00:09:58,180 --> 00:10:00,220 Ned Harris, Glasgow McDade. 164 00:10:00,560 --> 00:10:01,610 Ilmoittautuminen tehtäviin. 165 00:10:03,840 --> 00:10:05,640 En halua ongelmia tälle matkalle, McDade. 166 00:10:07,840 --> 00:10:08,890 Kuuletko sen, Ned? 167 00:10:09,510 --> 00:10:11,190 Wilson ei halua vaivaa tällä matkalla. 168 00:10:14,970 --> 00:10:17,440 Omistaja toimittaa meille. kirjoittaja, matkustaja. 169 00:10:18,590 --> 00:10:20,330 Joten sinun on parasta etsiä keittiötäsi. 170 00:10:21,050 --> 00:10:22,100 Omistaja, sanotko? 171 00:10:22,101 --> 00:10:25,789 Olen täällä, se poika. Anna minulle käteviä poimintoja tien päällä. 172 00:10:25,790 --> 00:10:26,840 Kuten mitä? 173 00:10:27,730 --> 00:10:28,780 Kuten grog. 174 00:10:29,030 --> 00:10:30,080 Se on kuin mitä? 175 00:10:30,970 --> 00:10:32,350 Kolme tuhatta puntaa? 176 00:10:33,770 --> 00:10:37,210 käteistä? No, luottoa jopa kolme tuhatta. Luotto pankissa. 177 00:10:37,790 --> 00:10:40,560 Mutta en ole kiitollinen piirtämisestäsi kaikki ulos yhdellä kertaa. 178 00:10:40,610 --> 00:10:41,660 Samuel. 179 00:10:41,890 --> 00:10:42,940 Myös nämä. 180 00:10:44,270 --> 00:10:46,440 Rekisteröity omalla nimelläsi tästä lähtien aamulla. 181 00:10:46,610 --> 00:10:48,190 Neula rinnassani? 182 00:10:48,690 --> 00:10:50,130 Viisitoista prosenttia kokonaismäärästä. 183 00:10:50,530 --> 00:10:51,990 Minun... myötäjäiseni. 184 00:10:51,991 --> 00:10:53,449 Kuten oli. 185 00:10:53,450 --> 00:10:54,500 Nyt omasi. 186 00:10:55,990 --> 00:10:57,040 Miksi, Samuel? 187 00:10:58,310 --> 00:10:59,360 Mistä on kyse? 188 00:11:00,390 --> 00:11:01,440 Sinä, neiti. 189 00:11:01,850 --> 00:11:03,470 Se antaa sinulle vapauden tunteen. 190 00:11:03,471 --> 00:11:06,049 Ja sinun täytyy tehdä muutama lisää omia päätöksiäsi. 191 00:11:06,050 --> 00:11:07,230 Mutta... Mutta niin paljon. 192 00:11:08,410 --> 00:11:09,460 Kunnioituksen merkki. 193 00:11:13,810 --> 00:11:17,530 Nyt sitten, huomenna, Lontoo, ensimmäinen juna, näyttely. 194 00:11:17,790 --> 00:11:21,669 Mitä? Keksintöjen näyttely. Sanoit halusit nähdä sen. Voi kyllä, kyllä, minä 195 00:11:21,670 --> 00:11:24,789 tehdä. No, nyt otan sinut. ei, ei, ei huomenna. Ehkä ensi viikolla. Ei, nyt 196 00:11:24,790 --> 00:11:28,389 huomenna. Haluaisin. Haluaisin todella. Mutta jos muistat, minulla on 197 00:11:28,390 --> 00:11:30,169 tapaaminen. No, he eivät voi uskoa. 198 00:11:30,170 --> 00:11:31,220 Ei, en voi. 199 00:11:31,221 --> 00:11:34,259 Se liittyy Leckie-tädin laumaan työtä. Siellä on kyselyä 200 00:11:34,260 --> 00:11:36,839 kirjanpitäjät. Laita ne pois. Se ei tule olemaan maailman loppu. 201 00:11:36,840 --> 00:11:40,159 Charlotte, tiedän, ettei sinulla ole varaa bisnestä, mutta mitä kaikkea tällä rahalla 202 00:11:40,160 --> 00:11:42,019 juuri antanut sinulle, olen venynyt raja. 203 00:11:42,020 --> 00:11:45,510 Olen pahoillani, mutta minun on oltava siinä Manchester treenaa tänä iltana. 204 00:11:46,840 --> 00:11:47,890 Tänä iltana? 205 00:11:47,940 --> 00:11:52,180 Ja olen pyytänyt herra Burgessiä varsinkin tapaamaan sinua. 206 00:11:52,181 --> 00:11:54,979 Se kaveri James-sedän toimistossa? 207 00:11:54,980 --> 00:11:56,360 Tänä iltana. Erityisesti. 208 00:12:00,720 --> 00:12:03,460 Älä huoli, voimme kutsua hänet toisella kerralla. 209 00:12:05,260 --> 00:12:08,100 Olen pahoillani, Charlotte, mutta bisnes tulee ensin. 210 00:12:15,580 --> 00:12:16,630 Hienoa, sinä siellä! 211 00:12:17,060 --> 00:12:18,200 Se on Ralph Houghton. 212 00:12:26,540 --> 00:12:29,240 No, poika, nähdään kuukauden sisällä, vai mitä? 213 00:12:29,720 --> 00:12:32,780 Älä unohda, matkustaminen on omistaja, ei mestari. 214 00:12:33,100 --> 00:12:35,360 Mutta älä ole ristiriidassa Will Gainesin kanssa nyt. 215 00:12:35,720 --> 00:12:38,250 Hänen ystävyytensä on arvokkaampaa kuin kuorma sitruunoista. 216 00:12:39,180 --> 00:12:41,860 Kyllä. No, älä odota minua. 217 00:12:45,640 --> 00:12:46,780 aion. 218 00:12:50,440 --> 00:12:51,490 aion. 219 00:12:53,660 --> 00:12:55,880 Nyt hyvästit Englantiin, vai mitä? 220 00:12:56,300 --> 00:12:58,760 Sinulla on herra Needle seurassaan, herra. 221 00:12:59,000 --> 00:13:00,050 Ai, onko näin? 222 00:13:01,640 --> 00:13:05,260 Pelkään, että yrityksestä on yhtä vähän hyötyä minulle ruoaksi. 223 00:13:05,620 --> 00:13:09,920 Te köyhät merimiehet... Lakatkaa seisomasta, Kapteeni. 224 00:13:10,240 --> 00:13:11,560 Odotamme sinua, sir. 225 00:13:12,360 --> 00:13:14,760 Kunhan kaikki lumi sinun mieltymyksesi mukaan on ohi. 226 00:13:16,980 --> 00:13:18,030 Ah, putoaminen. 227 00:13:18,720 --> 00:13:20,520 Pitäisi olla vauhdikkaassa juoksussa. 228 00:13:22,400 --> 00:13:24,690 Odotan innolla tapaamistasi aviomies. 229 00:13:25,080 --> 00:13:26,130 Voi. 230 00:13:27,000 --> 00:13:28,050 No... 231 00:13:28,579 --> 00:13:31,709 Samuel ehdotti sinua tulemaan tänä iltana, joten lähetin sinulle viestin. 232 00:13:32,080 --> 00:13:35,630 Ja tunnin sisällä kurja sähke kutsui hänet Manchesteriin. 233 00:13:35,860 --> 00:13:41,060 Ei, ajattelin, hän on poikamies, laiminlyö ruokansa. 234 00:13:41,880 --> 00:13:44,800 Anna hänen tulla joka tapauksessa ja laulaa minulle joitain merilauluja. 235 00:13:48,480 --> 00:13:49,530 Vain sormuste. 236 00:13:49,580 --> 00:13:50,680 Minulla ei ole siihen päätä. 237 00:13:50,681 --> 00:13:56,019 Olin jo saanut selville tytön nimen. minä nyökkäsi veljelleen ja kysyi häneltä perässä 238 00:13:56,020 --> 00:13:56,959 minun tarkoitukseni. 239 00:13:56,960 --> 00:13:58,010 Tässä, poika. 240 00:13:58,011 --> 00:13:59,929 Katso, kestääkö hänen matkustajansa merkki. 241 00:13:59,930 --> 00:14:01,130 Ole hyvä. Joo. 242 00:14:01,390 --> 00:14:02,670 Paras vuosikertani, eikö niin? 243 00:14:02,890 --> 00:14:05,180 No, matkustaja ei ole roskaa, ei kumpikaan. 244 00:14:06,150 --> 00:14:09,610 Ah, ja sitten... Mikä se walesilainen oli hussi, vai mitä? 245 00:14:10,010 --> 00:14:12,110 Luulen, että hän todella sanoi taksin lihaa. 246 00:14:12,430 --> 00:14:15,430 Jätä minut kuin... Voi ei, mene pois! 247 00:14:16,010 --> 00:14:17,060 Aivan, Elgar. 248 00:14:24,970 --> 00:14:26,510 Et ole hölmö, ethän? 249 00:14:26,960 --> 00:14:29,120 Voisin silti mennä naimisiin jonain päivänä. 250 00:14:37,960 --> 00:14:39,160 Siellä on hyvä oikea elämä. 251 00:14:39,580 --> 00:14:41,060 Ei omistajan kanssa. 252 00:14:41,061 --> 00:14:42,219 Ah, tehdäänkö? 253 00:14:42,220 --> 00:14:43,420 Ei ole Kaikkivaltias Jumala. 254 00:14:43,540 --> 00:14:46,120 Ei. Kaikkivaltias on oikeudenmukainen ja armollinen. 255 00:14:47,560 --> 00:14:49,670 Katso, povella on ideoita yllä itseään. 256 00:14:50,100 --> 00:14:53,100 Ei sen enempää kuin vain rehellisiä miehiä arvostetaan työstään. 257 00:14:53,480 --> 00:14:54,530 Kunnioittaminen? 258 00:15:03,510 --> 00:15:09,190 Ne ovat minun enkä tule koskaan tästä osa. 259 00:15:11,610 --> 00:15:13,650 Lavalle sopiva ääni, sir. 260 00:15:13,890 --> 00:15:15,750 Mihin voin vielä lopettaa asioiden näyttämisen. 261 00:15:19,570 --> 00:15:22,940 Se on totta. Työskentely isäsi työssä toimistopoika, olen nähnyt valon. 262 00:15:23,070 --> 00:15:26,620 Tajusin, etten ole tarpeeksi armoton kaupan ankaraa maailmaa varten. 263 00:15:27,950 --> 00:15:29,230 Teillä molemmilla on kunnianhimoa. 264 00:15:29,810 --> 00:15:31,650 Mutta isääni ajaa ylpeys. 265 00:15:32,400 --> 00:15:33,900 Sinä seikkailun hengessä. 266 00:15:35,220 --> 00:15:37,260 Kumpi on arvokkaampi? 267 00:15:38,100 --> 00:15:40,140 Mitä toivottavampi? 268 00:15:42,980 --> 00:15:44,100 Aika, jolloin olin huoneen ulkopuolella. 269 00:16:01,930 --> 00:16:02,980 Pääsimme tänne. 270 00:16:05,450 --> 00:16:06,500 Ah, erittäin kätevä. 271 00:16:06,890 --> 00:16:08,750 Luulin, että pidämme kiinni naisista. 272 00:16:09,170 --> 00:16:11,030 Voi, sitä on enemmän kuin yksi laji. 273 00:16:11,390 --> 00:16:14,790 Kysyt itseltäsi, Tom, miksi tämä kaikki on lukittu ja turvallinen? 274 00:16:14,791 --> 00:16:16,169 En tiedä. 275 00:16:16,170 --> 00:16:17,850 Mitä luulet, kruununjalokiviä? 276 00:16:18,630 --> 00:16:21,100 Voisi olla käteviä varusteita kukaan ei ikävöisi. 277 00:16:21,130 --> 00:16:22,180 Marla! 278 00:16:37,770 --> 00:16:38,820 Se lentää ylös. 279 00:16:40,310 --> 00:16:41,360 Mitä sinä teet? 280 00:16:42,610 --> 00:16:44,110 He eivät tajua sitä. 281 00:16:44,710 --> 00:16:47,240 Meidän täytyy tulla alas uudestaan ja korjata se, eikö niin? 282 00:16:48,730 --> 00:16:50,410 Daiglen perheen omaisuutta. 283 00:16:50,411 --> 00:16:52,849 Suoraan sen toiselta puolelta laipio. 284 00:16:52,850 --> 00:16:53,990 Oikein poimintoja varten. 285 00:16:54,090 --> 00:16:56,980 Minua tulee ikävä sillä hetkellä jock a Pont de Delgada. 286 00:16:57,490 --> 00:16:59,350 Ei täällä olevan pikkumiehen avulla. 287 00:16:59,790 --> 00:17:02,500 Katso, hän varastaa meiltä avaimet mestarin kaappi. 288 00:17:02,501 --> 00:17:05,608 Haen ne huomenna, kun olen siellä tiivistää näkymätön. 289 00:17:05,609 --> 00:17:06,659 Avaamme lukituksen. 290 00:17:07,079 --> 00:17:08,129 Ruuvaa kannet irti. 291 00:17:08,130 --> 00:17:10,318 Siemaile tätä ja sitä. He tekevät jää kaipaamaan. 292 00:17:10,319 --> 00:17:13,929 Ei, jos laatikot on ruuvattu siististi alas ja aivan kuten ennenkin. 293 00:17:14,319 --> 00:17:15,459 Linnoitukset lukittu uudelleen. 294 00:17:15,500 --> 00:17:17,240 Avaimet takaisin isännän kaappiin. 295 00:17:17,640 --> 00:17:19,359 Laatikot purettu telakoitumisen jälkeen. 296 00:17:19,660 --> 00:17:21,859 Nappaamme maihin ja vaihdamme poimimista. 297 00:17:22,200 --> 00:17:23,700 Kuulostaa reilulta, Glasgow. 298 00:17:24,020 --> 00:17:26,180 Puhdasta kauneutta. Ei minulle. 299 00:17:26,500 --> 00:17:27,700 Näet sen itse! 300 00:17:27,701 --> 00:17:31,159 Muuten isäntä voi saada lämpöä kaikista se hieno konjakki, jota olet myynyt meille. 301 00:17:31,160 --> 00:17:33,519 Myyn, mutta en ole myynyt... Olette molemmat meitä vastaan! 302 00:17:33,520 --> 00:17:35,540 Yö - yö! Joo, Glasgow. 303 00:17:56,360 --> 00:17:57,410 Se ei ole aivan sitä. 304 00:17:58,180 --> 00:17:59,820 Väitätkö, että hän on miehen alainen? 305 00:18:00,620 --> 00:18:01,670 Olen. 306 00:18:01,780 --> 00:18:03,080 Teitä on neljä. 307 00:18:03,780 --> 00:18:05,700 Kaksi A.B:tä keittelee. 308 00:18:06,600 --> 00:18:08,420 Hän ei ole varsinainen teeleikkuri. 309 00:18:08,760 --> 00:18:11,780 Yksi käsi jokaista 50 tonnia kohden taakka. 310 00:18:12,520 --> 00:18:13,570 Kuulin sen. 311 00:18:14,180 --> 00:18:16,530 Vakuutuksen määräämät säännöt yhteiskunta. 312 00:18:17,000 --> 00:18:19,410 No, herra Leedon älä välitä ei vakuutus. 313 00:18:19,411 --> 00:18:23,339 Hän häiritsee ikkunaa. Ikuisesti mukana enemmän kameroita kuin 314 00:18:23,340 --> 00:18:24,390 turvallinen. 315 00:18:25,350 --> 00:18:27,150 Säästämmekö O 'Neillin lain mukaan? 316 00:18:28,350 --> 00:18:30,990 Ei, William Bainin lain mukaan. 317 00:18:31,510 --> 00:18:32,560 Kunnioita ja tottele. 318 00:18:32,990 --> 00:18:34,750 Katso nyt helvettiäsi, Martha. 319 00:18:36,570 --> 00:18:38,410 Et varmasti ole tosissasi. 320 00:18:38,690 --> 00:18:39,870 Varmasti olen. 321 00:18:40,250 --> 00:18:41,490 Tule tänne asumaan. 322 00:18:41,910 --> 00:18:43,350 Jaa talo kanssasi. 323 00:18:44,030 --> 00:18:45,890 Viihtyisä, taloudellinen, käytännöllinen. 324 00:18:46,410 --> 00:18:51,029 Kaksi naimatonta naista, molemmat eläviä kalliit kotitaloudet, joista jokainen on helppoa 325 00:18:51,030 --> 00:18:51,929 toisesta. 326 00:18:51,930 --> 00:18:52,980 Tule tänne. 327 00:18:53,350 --> 00:18:54,890 Tule ja pidä minulle seuraa. 328 00:18:55,260 --> 00:19:00,479 Hmm. On kuitenkin olemassa, Elizabeth, tietyillä alueilla, joilla olemme edelleen 329 00:19:00,480 --> 00:19:05,020 varianssi. Liioittelematta. Joten mitä onko se oranssi vai huvimaja? 330 00:19:05,220 --> 00:19:07,510 rakkaani? No, ymmärrän, että hän tarvitsee pimeys. 331 00:19:07,680 --> 00:19:10,160 Hmm? Voisimme asentaa ikkunaluukut huvimaja. 332 00:19:10,440 --> 00:19:11,490 En ymmärrä. 333 00:19:11,960 --> 00:19:13,010 Hänen istuntoihinsa. 334 00:19:14,040 --> 00:19:16,080 Olet spiritistinen ystävä. 335 00:19:16,520 --> 00:19:18,280 Tarkoitatko herra Pilgrim. 336 00:19:18,640 --> 00:19:20,620 Todellakin, Elizabeth, sinun ei pitäisi pilata. 337 00:19:21,160 --> 00:19:24,520 Rakas Sarah, olen täysin oikeudenmukainen toivottaa sinut tervetulleeksi. 338 00:19:25,230 --> 00:19:26,280 Voi rakas. 339 00:19:26,470 --> 00:19:28,150 Arvosteltavana on niin monia asioita. 340 00:19:28,450 --> 00:19:29,500 Siinä on talo. 341 00:19:29,501 --> 00:19:33,169 Voi, ja minun on määrä ottaa vedet suu alkuun. Hyvin. jälkeen 342 00:19:33,170 --> 00:19:34,220 että. 343 00:19:34,270 --> 00:19:36,770 No, entä sinä? Sinun sosiaalinen toimintaa? 344 00:19:36,970 --> 00:19:38,170 Voi ei mitään. 345 00:19:39,130 --> 00:19:42,010 Elämäni on lähes muuttumatonta lempeys. 346 00:19:42,590 --> 00:19:43,640 Voi, se on totta. 347 00:19:43,990 --> 00:19:48,629 Paitsi toimisto ja tiettyjä liiketoiminnat, minä... Mr. Oakeshott 348 00:19:48,630 --> 00:19:49,910 Lees on nimeltään Milady. 349 00:19:50,390 --> 00:19:53,520 Mitä hän haluaa, Ladwin? Hänellä on a ratsastustakki sinulle, Milady. 350 00:19:53,730 --> 00:19:54,950 Ratsastustakki? 351 00:19:55,240 --> 00:19:57,710 Ilmeisesti Danielilta, kuinka ystävällinen ja mietteliäs. 352 00:19:58,840 --> 00:20:01,400 Ei, Sarah, se ei ole kiltti eikä mietteliäs. 353 00:20:02,160 --> 00:20:04,320 Hyvä, Gladwin, näytä herra Oakshot sisään. 354 00:20:06,260 --> 00:20:10,240 Lähetän sen yksinkertaisesti takaisin a viesti Danielille. Lähetä se takaisin? Mutta 355 00:20:12,400 --> 00:20:16,140 Kuukauden ajan eromme jälkeen, Sarah, hän lähetti minulle kukkia päivittäin. 356 00:20:17,020 --> 00:20:18,980 Lopulta he lopettivat, mutta nyt tämä. 357 00:20:19,840 --> 00:20:23,900 No, etkö huomaa, jos hyväksyn tämän lahja, annan hänelle vain väärää toivoa. 358 00:20:24,430 --> 00:20:29,310 Lady Fogarty, rouva Dornier, pidän tunkeutumiseni lyhyt. 359 00:20:29,610 --> 00:20:31,150 Lyhyempi? En halua sitä. 360 00:20:31,990 --> 00:20:33,870 Katsokaa ensin, teidän rouvanne. 361 00:20:33,871 --> 00:20:38,789 Erittäin tyylikäs, myönnän teille, mutta koska minä ei tilattu eikä tarvitse kirjoittaa... The 362 00:20:38,790 --> 00:20:41,200 herrasmies vaati viimeisintä muotoilu. 363 00:20:41,510 --> 00:20:45,590 Se on hieno. Ainakin herra Oakshottille on kohteliasta kokeilla tätä. 364 00:20:45,750 --> 00:20:47,250 Ole hyvä. Ei missään olosuhteissa. 365 00:20:47,330 --> 00:20:50,590 Hänen herrakuntansa odotti joitain vastustusta, mutta sitten... 366 00:20:51,279 --> 00:20:52,659 Varakreivi Marston, rouva. 367 00:20:52,680 --> 00:20:53,820 Varakreivi Marston? 368 00:20:54,320 --> 00:20:58,339 Ainutlaatuista, rouva. Mutta varmasti... varakreivi tittelin mukaan, ehkä 369 00:20:58,340 --> 00:20:59,760 suonravujan tavat. 370 00:21:00,840 --> 00:21:02,080 Oi, anteeksi, sir. 371 00:21:02,900 --> 00:21:09,899 Vain jos... Kyllä, unohdin kertoa sinulle siitä, Sarah. Se oli silloin kun olin 372 00:21:09,900 --> 00:21:10,950 ulos ajamassa. 373 00:21:11,000 --> 00:21:13,980 Pysähdyin kastelemaan tuota uutta ruunaa minun kun... 374 00:21:14,540 --> 00:21:18,479 Yhtäkkiä tämä hullu tulee latautumaan Fordin yli. 375 00:21:18,480 --> 00:21:19,920 Kaveri vain juoksi minut alas. 376 00:21:20,100 --> 00:21:21,780 Roiskutti minut täysin mudalla. 377 00:21:22,240 --> 00:21:26,980 Se oli mitä epätavallista. Sanoi tarjoavansa tämä, teidän rouvanne, korjataksenne. 378 00:21:27,800 --> 00:21:29,520 Ja siihen sopivasti. 379 00:21:29,760 --> 00:21:33,479 No, en koskaan kertonut Marsdenille, yhdelle niistä eniten kelvollisia miehiä pohjoisessa 380 00:21:33,480 --> 00:21:37,540 Englanti. Ei, kultaseni, se on kokonaan ei tule kysymykseenkään. 381 00:21:37,960 --> 00:21:39,010 Mikä on? 382 00:21:39,340 --> 00:21:42,200 Jos tämä on vaihtelematon lempeytesi, 383 00:21:43,470 --> 00:21:44,810 unelmoi tunkeutumisesta siihen. 384 00:21:46,810 --> 00:21:47,860 Adams. 385 00:21:48,430 --> 00:21:51,260 Olen kuunnellut tuota sosialistista roistoa, Avlock Wilson. 386 00:21:51,610 --> 00:21:53,960 Pitäisi tuoda julkiseen oikeudenkäyntiin yllyttäminen. 387 00:21:54,130 --> 00:21:56,240 Wilsonilla on täysi oikeus puhua omansa ideoita. 388 00:21:56,570 --> 00:21:58,070 Ideoita? Myrkyttää? 389 00:21:58,630 --> 00:22:00,860 Myrkyttää rehellisten ihmisten mielet, Adams. 390 00:22:00,890 --> 00:22:02,390 Ja älä puolusta häntä. 391 00:22:02,590 --> 00:22:06,630 Olen kuullut hänen valittavan sinulle alimiehityksen ja väkijoukkojen myynti. 392 00:22:08,770 --> 00:22:09,820 Sinä, poika. 393 00:22:10,270 --> 00:22:11,320 Joo. 394 00:22:13,200 --> 00:22:14,250 Tule. 395 00:22:16,120 --> 00:22:20,340 Mitä mieltä olet nyt ehdoista tällä laivalla, vai mitä? Voit puhua vapaasti. 396 00:22:20,341 --> 00:22:21,299 Onko valituksia? 397 00:22:21,300 --> 00:22:21,999 Ei yhtään, sir. 398 00:22:22,000 --> 00:22:23,080 tuskin minäkään. 399 00:22:23,400 --> 00:22:26,040 Entä vanhurskas pomomme ja Adams, eh? 400 00:22:26,540 --> 00:22:27,800 Pidätkö hänen puheistaan? 401 00:22:28,100 --> 00:22:29,150 Ei, sir. 402 00:22:29,151 --> 00:22:32,239 Hän tarvitsi parhaan mahdollisen Liverpool, sir. 403 00:22:32,240 --> 00:22:34,399 Tarkoitan, se on kuin olisin tullut mestari paikkaa varten. 404 00:22:34,400 --> 00:22:35,450 Paras? 405 00:22:35,800 --> 00:22:38,090 En haluaisi oppimishöyryä sitä, sir. 406 00:22:38,280 --> 00:22:41,650 Haluatko olla todellinen merimies? Mestarin lipun aika tulee 21., sir. 407 00:22:43,020 --> 00:22:44,820 Poika, hän luulee osaavansa lukea ja kirjoittaa. 408 00:22:46,060 --> 00:22:48,350 Enemmän kuin jotkut tuntemani mestarit pystyivät hänen ikänsä. 409 00:22:50,680 --> 00:22:51,780 No, mene pois. 410 00:22:52,540 --> 00:22:56,839 Hei, hei, entä matkustaja? Vieläkö hän rauhoittaa mieltään brandylläni? 411 00:22:56,840 --> 00:22:59,079 herra, hän on otettu kaikkea vastaan on nyt. 412 00:22:59,080 --> 00:23:02,240 Toivottavasti hän ei enää ota hedelmiäsi sopimus ja kaikki. 413 00:23:10,300 --> 00:23:11,350 Hei, tohtori 414 00:23:15,150 --> 00:23:16,200 Siellä alhaalla nyt. 415 00:23:16,270 --> 00:23:20,310 Minusta meidän ei pitäisi mennä. Teet kuten sinulle kerrotaan tai muuten olet sen puolesta. 416 00:24:03,440 --> 00:24:04,490 Kunnossa. 417 00:24:04,560 --> 00:24:05,610 Se on hyvä, sir. 418 00:24:05,860 --> 00:24:06,910 Hei poika! 419 00:24:49,100 --> 00:24:50,150 Sinä saatanan typerys. 420 00:24:50,900 --> 00:24:51,950 Se olen minä, Peter. 421 00:24:53,120 --> 00:24:54,400 Kerro se Nathanille. 422 00:24:58,420 --> 00:24:59,470 Kyllä. 423 00:25:00,520 --> 00:25:04,999 Tule kuin tuhoisit meidät, McDade. sinä tuo meidät häpeään ja häpeään. Häpeä, sinä 424 00:25:05,000 --> 00:25:07,540 sanoa? Sano minulle, että kymmenen shillinkiä viikossa ei ole sääli. 425 00:25:07,840 --> 00:25:10,980 Päivä, jolloin te sosialistit voititte meille elantonsa palkkaa, estän sinut. 426 00:25:11,340 --> 00:25:12,540 Olet jo pysähtynyt. 427 00:25:12,720 --> 00:25:13,770 Olet valmis. 428 00:25:14,240 --> 00:25:15,290 Ei 429 00:25:45,011 --> 00:25:47,099 Hänen jalkansa. 430 00:25:47,100 --> 00:25:47,559 sinä 431 00:25:47,560 --> 00:26:05,060 jäädä. 432 00:26:06,080 --> 00:26:07,130 Hän on tehnyt. 433 00:26:07,260 --> 00:26:09,180 Hänelle on nyt vain yksi paikka jäljellä. 434 00:26:11,380 --> 00:26:12,430 Hyvä poika! 435 00:26:12,600 --> 00:26:13,650 Pysäytä hänet, Ned! 436 00:26:13,920 --> 00:26:14,970 Pysäytä hänet! 437 00:26:21,610 --> 00:26:24,140 Melkein täytyi tuosta nuoresta nouseva minulla on. 438 00:26:24,390 --> 00:26:26,390 Hän näyttää valoisalta Painolasti. 439 00:26:26,670 --> 00:26:27,720 Se on unelmoija. 440 00:26:28,590 --> 00:26:31,550 Tästä kaikesta tulee toinen Samuel Cunard yön yli. 441 00:26:32,930 --> 00:26:35,390 Olisin voinut lähettää hänelle kurssin. Mr. Lennon! 442 00:26:36,190 --> 00:26:37,650 Herra Lennon, herra, se on esitys. 443 00:26:42,530 --> 00:26:43,580 Liike on ohi, sir. 444 00:26:43,710 --> 00:26:45,410 Laita hänet sitten ympäriinsä. Laita hänet ympäriinsä. 445 00:27:01,870 --> 00:27:03,490 Jännitä kun sidoin. 446 00:27:04,330 --> 00:27:06,800 Lisää ruori, Harris. En halua häntä rautaa kiinni. 447 00:27:13,110 --> 00:27:14,190 Ihmiset, jotka puhuvat minulle. 448 00:27:14,510 --> 00:27:16,950 Adam oli humalassa, tuli perässäsi. minä pysäytti hänet. 449 00:27:17,450 --> 00:27:19,560 Ensinnäkin niille avaimet. 450 00:27:20,470 --> 00:27:23,710 Ja muista, olet siinä yhtä syvällä kuin me ovat nyt. 451 00:27:26,550 --> 00:27:27,990 He saivat hänet, sen ulkonäön perusteella. 452 00:27:31,410 --> 00:27:33,670 McDade, sinä ja poika salonkiin. 453 00:27:34,490 --> 00:27:35,540 Raivostunut humalassa, sir. 454 00:27:36,030 --> 00:27:37,080 Adams? 455 00:27:37,210 --> 00:27:39,410 Älä nyt suutu minua kohtaan, McDade. 456 00:27:39,770 --> 00:27:40,850 No, totuus on, sir. 457 00:27:41,150 --> 00:27:42,290 Katso, se oli poika täällä. 458 00:27:42,330 --> 00:27:43,380 Eh? 459 00:27:43,490 --> 00:27:44,990 Adams kuunteli häntä. 460 00:27:44,991 --> 00:27:46,569 Mitä, juoman takia? 461 00:27:46,570 --> 00:27:49,050 Kyllä. Meni hänelle kuin villieläin. Oisko, poika? 462 00:27:49,510 --> 00:27:51,490 Kyllä. Venemies lähti luoksesi? 463 00:27:51,770 --> 00:27:54,360 Joo, ajoi hänet ylös kannelle, makasi sisään hänelle neulalla. 464 00:27:54,570 --> 00:27:56,130 Pitääkö paikkansa, poika? Kyllä, mestari. 465 00:27:56,131 --> 00:27:59,149 No, silloin menin hänen perässään. Minä ja sitten Ned Harris. 466 00:27:59,150 --> 00:28:00,199 Hän oli raivoissaan. 467 00:28:00,200 --> 00:28:03,090 Meillä on ollut Ned yli laidan, jos en olisi mennyt ensin Amalan kanssa. 468 00:28:03,760 --> 00:28:04,810 Ja sitten? 469 00:28:06,800 --> 00:28:08,240 No, niin hän putosi, sir. 470 00:28:08,660 --> 00:28:10,840 Oletan, että osuit Amalaan. 471 00:28:11,800 --> 00:28:13,910 Suojelimme ääntä, sir. Hän tai meille. 472 00:28:13,911 --> 00:28:14,899 Se on Ned. 473 00:28:14,900 --> 00:28:16,740 Minulla ei ole epäilystäkään siitä. 474 00:28:16,960 --> 00:28:18,540 Vannotko sen perusteella? 475 00:28:18,820 --> 00:28:19,900 Vain Raamatussa, sir. 476 00:28:20,640 --> 00:28:21,690 Raamatussa. 477 00:28:28,750 --> 00:28:29,890 Minä vannon Kaikkivaltiaan Jumalan nimeen. 478 00:28:34,690 --> 00:28:35,740 Kyllä, sir. 479 00:28:35,810 --> 00:28:37,410 Nyt vannot kunnolla. 480 00:28:41,570 --> 00:28:42,730 Minä vannon Jumalan nimeen. 481 00:28:44,830 --> 00:28:45,880 Oi, ulos. 482 00:28:50,310 --> 00:28:51,890 Se poika valehtelee. 483 00:28:52,630 --> 00:28:56,090 Ei saa kertoa tarinoita häntä vastaan ihmiset, vanha kaveri. 484 00:28:56,640 --> 00:28:58,200 Kaikki ihmiset uhkaavat meitä enemmän. 485 00:28:59,080 --> 00:29:00,440 Mitä heidän pitäisi valehdella? 486 00:29:01,500 --> 00:29:05,860 Adams saattoi olla vitun rutto, mutta hän ei ollut paha mies. 487 00:29:06,180 --> 00:29:08,940 Kukaan ei tule tyhmäksi lipsahdus a poika tuollainen. 488 00:29:09,760 --> 00:29:12,890 Mutta älä kaivaudu siihen tai lähdet meille ilman vastausta. 489 00:29:13,000 --> 00:29:15,590 No, meidän on täytettävä omamme, eikö niin, sir? 490 00:29:16,340 --> 00:29:18,990 Ja minulla on hyvä rullata tämän laivan ympärillä. 491 00:29:19,240 --> 00:29:20,500 Ja se vanha julkisivu. 492 00:29:21,120 --> 00:29:25,400 Hyvä on sitten. Tee minulle palvelus, niin minä teen kiitos, että odotat, kunnes saamme... 493 00:29:26,130 --> 00:29:27,180 Näyttävä kuin meidän, vai mitä? 494 00:29:33,250 --> 00:29:35,300 Joten menit takaisin ja hait hänet, sitten? 495 00:29:35,301 --> 00:29:38,029 Älä koskaan hiipi minulle tuolla tavalla taas, poika! 496 00:29:38,030 --> 00:29:40,080 En voi auttaa, jos olen kevytjalkainen minä? 497 00:29:41,110 --> 00:29:42,160 Oikein. 498 00:29:42,330 --> 00:29:44,560 Pidät silmäsi auki, kun säilytän levätä. 499 00:29:55,050 --> 00:29:57,030 Katso, poika, laita avaimet takaisin. 500 00:29:57,390 --> 00:29:58,440 Ei, ei vielä. 501 00:30:00,610 --> 00:30:02,310 Käskin laittaa ne takaisin. 502 00:30:02,311 --> 00:30:04,129 Sinulla ei ole vielä ollut mahdollisuutta, eihän? 503 00:30:04,130 --> 00:30:07,170 Katso, poika, mene ja laita ne avaimet takaisin heti. 504 00:30:07,171 --> 00:30:09,849 Sillä välin minun täytyy odottaa kunnes tämä kuilu on tyhjä. 505 00:30:09,850 --> 00:30:12,309 Jos he löytävät nuo avaimet, he ovat puuttuu. Katson seitsemää kelloa. 506 00:30:12,310 --> 00:30:13,269 ne alas hampaita. 507 00:30:13,270 --> 00:30:15,130 Yritän laittaa ne sitten takaisin. 508 00:30:15,430 --> 00:30:16,480 Yrittää? 509 00:30:17,950 --> 00:30:19,750 Voi, sinun on parempi tehdä parempi kuin se. 510 00:30:20,470 --> 00:30:23,300 Katso, Elizabeth, se on erittäin mielenkiintoinen ehdotus. 511 00:30:23,420 --> 00:30:25,640 Olemme ihanteellinen seuraa, Sarah ja minä. 512 00:30:26,060 --> 00:30:27,110 Olen varma. 513 00:30:28,280 --> 00:30:29,330 Ja Mr. 514 00:30:29,640 --> 00:30:31,990 Pyhiinvaeltaja karkotetaan huvimajaan, kuulen. 515 00:30:37,020 --> 00:30:39,540 No, missä tämä kuuluisa ratsastus nyt on takki? 516 00:30:39,880 --> 00:30:41,920 Voi siellä hänen kielellään. 517 00:30:41,921 --> 00:30:44,359 No, hän sanoi aina enemmän kuin hän rukouksia. 518 00:30:44,360 --> 00:30:45,410 Todellakin. 519 00:30:56,140 --> 00:31:02,380 Vähiten? Reipas kirkkoherralla täytyy olla loukkaantunut. Maun mies, jos impulsiivinen. 520 00:31:02,840 --> 00:31:03,890 Kyllä. 521 00:31:04,460 --> 00:31:07,780 Kuten sinä, en ole ainoa perhe on pukeutunut vuokrasopimuksella. 522 00:31:08,100 --> 00:31:09,150 Voi? 523 00:31:09,640 --> 00:31:10,690 Charlotte. 524 00:31:11,100 --> 00:31:13,540 Todella? Täysin uusi asu. 525 00:31:14,500 --> 00:31:18,180 Silti se tuskin on yllättävää, Samuel tuhlaamalla kaikki rahat hänelle. 526 00:31:18,860 --> 00:31:21,420 Voi? No etkö ole kuullut? 527 00:31:21,940 --> 00:31:24,980 Kolme tuhatta puntaa ja Oneidian osakkeita. 528 00:31:26,110 --> 00:31:29,590 Mutta hän... No, soitin tänä aamuna, todella nähdä nuoren Robertin. 529 00:31:29,591 --> 00:31:33,069 Charlotte oli hänen keskellään sovitus. Luonnollisesti huomautin 530 00:31:33,070 --> 00:31:34,930 kuluja, ja hän kertoi minulle. Rohkea kuin messinki. 531 00:31:35,550 --> 00:31:36,610 3 000 puntaa? 532 00:31:36,611 --> 00:31:40,889 Mitä en voi ymmärtää, on kuinka Samuel olisi voinut tehdä niin väärin 533 00:31:40,890 --> 00:31:41,940 asia. 534 00:31:57,840 --> 00:32:00,680 Miksi, herra Burgess, kuinka onnetonta. 535 00:32:02,080 --> 00:32:04,940 Hyvin? Näin sen tulevan, herra Burgess. 536 00:32:04,941 --> 00:32:06,199 Tuo 537 00:32:06,200 --> 00:32:20,279 oli 538 00:32:20,280 --> 00:32:22,800 tahdoton minusta. Minun olisi pitänyt ajaa mennyt. 539 00:32:23,400 --> 00:32:24,450 Miksi? 540 00:32:24,660 --> 00:32:25,710 Sulhanen. 541 00:32:26,320 --> 00:32:27,860 Mutta meillä ei ole mitään salattavaa. 542 00:32:28,980 --> 00:32:30,030 Onko meillä? 543 00:32:30,580 --> 00:32:32,080 Palvelijat juoruilevat yhtä lailla. 544 00:32:33,360 --> 00:32:35,220 Miehesi saattoi lukea sen väärin. 545 00:32:35,680 --> 00:32:36,730 Oli totuus mikä tahansa. 546 00:32:37,120 --> 00:32:40,430 Saattaa muistuttaa häntä, että se ei ole pelkkää kauppaa hän on naimisissa, mutta nainen. 547 00:32:41,780 --> 00:32:43,950 Käytätkö satunnaisesti minua, Charlotte? 548 00:32:44,660 --> 00:32:48,360 Sir. Jos on, minun on sanottava, etten tekisi ota se ystävällisesti. 549 00:32:57,439 --> 00:32:59,860 Ja aion päästä asian ytimeen. 550 00:33:02,440 --> 00:33:03,820 Pidätkö teestä, herrat? 551 00:33:04,520 --> 00:33:05,570 Valehtelet, poika. 552 00:33:05,920 --> 00:33:06,970 Ei, mestari. 553 00:33:08,040 --> 00:33:09,280 Se oli kuten McDade sanoi. 554 00:33:09,660 --> 00:33:13,699 Itse asiassa, sir. Se bosun ei koskaan juonut sisään hänen elämänsä. Hän teki postissa, mestari. Hän 555 00:33:13,700 --> 00:33:14,259 joi sitten. 556 00:33:14,260 --> 00:33:15,310 Ja tuli perässäsi? 557 00:33:15,380 --> 00:33:16,430 Kuten sanoin. 558 00:33:16,431 --> 00:33:20,879 McDade uhkaili sinua, eikö niin? kanssa hänen ystävänsä Harris. 559 00:33:20,880 --> 00:33:23,840 Kyllä, sir. Mutta sinä haluat pelätä minua useimmat, poika. Ja tämä. 560 00:33:24,940 --> 00:33:27,600 Miten niillä kaksi vanupuikkoa, kerrot totuus. 561 00:33:28,220 --> 00:33:29,270 Tein, äiti. 562 00:33:30,520 --> 00:33:31,600 Oi, ota hänet. 563 00:33:36,920 --> 00:33:37,970 Mikä on hauskaa? 564 00:33:38,680 --> 00:33:41,870 Mies on tapettu yhdellä aluksestasi ja kaikki kädet valehtelevat sinulle? 565 00:33:42,280 --> 00:33:43,330 Ah, et ole niin hämärä. 566 00:33:44,940 --> 00:33:45,990 Hän on kova poika. 567 00:33:45,991 --> 00:33:49,599 Muodostanut kovat aloituslinjat. Voi, hän ei ole ainoa. Ah, mutta hän on 568 00:33:49,600 --> 00:33:50,650 minä terävä. 569 00:33:51,080 --> 00:33:52,520 Jousikellot päässään. 570 00:33:53,170 --> 00:33:57,890 No, hänellä olisi pitänyt olla enemmän järkeä suojelemaan Glasgow'n kaltaista ei-hyvää 571 00:33:59,470 --> 00:34:00,670 Haluaisin vähän töitä. 572 00:34:01,190 --> 00:34:02,450 Paitsi siinä oleva veri. 573 00:34:03,850 --> 00:34:04,900 Ei ole muuta tapaa. 574 00:34:04,901 --> 00:34:06,489 Hän tai me. 575 00:34:06,490 --> 00:34:08,388 Joo, mutta on muitakin tapoja toimia asioita. 576 00:34:08,389 --> 00:34:11,929 Katso, sinä puhut kuin vanhurskas typerys. 577 00:34:12,150 --> 00:34:13,200 En syytä sinua. 578 00:34:15,550 --> 00:34:18,140 Samoin, poistun laivasta heti kuin ikinä voin. 579 00:34:18,141 --> 00:34:20,709 Miten aiot irrottaa kaapelisi? 580 00:34:20,710 --> 00:34:23,360 Juon tuopin Delgadaa huomenna. Olen poissa. 581 00:34:31,389 --> 00:34:32,439 Siinä sinun osuutesi. 582 00:34:32,670 --> 00:34:34,850 Auta minua tielläsi. Olet kaveri, Glasgow. 583 00:34:35,230 --> 00:34:37,190 No, meidän on pysyttävä yhdessä. 584 00:34:40,290 --> 00:34:44,529 Charlotte, sanotko, että sinun aviomies ilman riimiä tai syytä, 585 00:34:44,530 --> 00:34:46,270 antoi sinulle 3000 puntaa? 586 00:34:47,130 --> 00:34:48,180 Kyllä. 587 00:34:49,230 --> 00:34:50,280 Mutta miksi? 588 00:34:51,469 --> 00:34:54,710 Hän sanoi, että se oli merkki kunnioituksesta minua kohtaan. 589 00:34:55,790 --> 00:34:57,390 Kolme tuhatta puntaa, vai mitä? 590 00:34:58,850 --> 00:35:02,100 Onko hän asettanut mitään ehtoja miten pitäisikö sinun käyttää rahat? 591 00:35:02,870 --> 00:35:06,190 Ei. Hän vain sanoi, että minun pitäisi tehdä omani päätöksiä. 592 00:35:06,770 --> 00:35:08,870 Ah, kyllä, erittäin viisasta. 593 00:35:09,370 --> 00:35:11,310 Kyllä, kuinka fiksu hänestä. 594 00:35:12,150 --> 00:35:13,570 Mitä tarkoitat, fiksu? 595 00:35:14,510 --> 00:35:15,560 No, etkö näe? 596 00:35:16,190 --> 00:35:19,200 Tällä hetkellä sinua ei kiinnosta liiketoimintaa mikä tahansa. 597 00:35:19,201 --> 00:35:23,209 Nyt hän ilmeisesti toivoo sinun tekevän sijoittaa nämä rahat johonkin kannattavaan 598 00:35:23,210 --> 00:35:26,090 yritystä, mikä lisää kiinnostusta liiketoimintaa. 599 00:35:27,130 --> 00:35:28,870 En ole koskaan ajatellut sitä niin. 600 00:35:29,310 --> 00:35:32,860 Mutta kyllä, sinä voisit olla... Nyt kysymys kuuluu, mihin sinun pitäisi sijoittaa? 601 00:35:32,861 --> 00:35:36,689 Ilmeisesti jotain, mitä sinulla on jotain tietoa. 602 00:35:36,690 --> 00:35:37,890 Toimitus esimerkiksi. 603 00:35:37,950 --> 00:35:41,560 No joo, tiedän vähän että. Mutta sen on oltava järkevä sijoitus. 604 00:35:41,750 --> 00:35:44,880 Ja tietysti pitää pystyä luottaa asianomaisiin ihmisiin. 605 00:35:45,150 --> 00:35:46,200 Kyllä. 606 00:35:46,770 --> 00:35:48,880 Ihannetapauksessa haluat mennä sisään kumppanuutta. 607 00:35:49,840 --> 00:35:50,890 Voi rakas. 608 00:35:51,260 --> 00:35:54,450 Harmi, että olet koskaan puhunut kanssasi aviomies mustasta helmistä. 609 00:35:54,900 --> 00:35:56,940 Miksi? No, etkö näe? 610 00:35:57,900 --> 00:36:01,270 Nyt minulla on kunnia tarjota hänelle se puolet osuudesta mustasta helmestä. 611 00:36:01,500 --> 00:36:04,390 Olisi ollut kultainen tilaisuus sinä, Charlotte. 612 00:36:04,800 --> 00:36:06,440 Mutta silti voidaan sanoa. 613 00:36:06,720 --> 00:36:08,660 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta puhua hänen kanssaan. 614 00:36:09,960 --> 00:36:11,010 Todella? 615 00:36:11,240 --> 00:36:12,380 Nyt se on onnea. 616 00:36:13,280 --> 00:36:14,330 Minun sanani. 617 00:36:14,720 --> 00:36:16,300 Charlotte O 'Neden merenkulussa. 618 00:36:16,301 --> 00:36:18,379 Eikö se yllätä kaikkia? 619 00:36:18,380 --> 00:36:19,500 Kyllä, eikö niin? 620 00:36:19,840 --> 00:36:20,980 Paljonko se maksaisi? 621 00:36:22,020 --> 00:36:23,400 No, katsotaan nyt. 622 00:36:24,000 --> 00:36:26,180 1 200 puolikkaasta osakkeesta. 623 00:36:27,000 --> 00:36:29,700 Sanotaan 800 kunnostuksesta. 624 00:36:30,440 --> 00:36:32,880 Kyllä. 2000 puntaa. 625 00:36:34,460 --> 00:36:36,930 Se tekisi sinusta puoliksi omistajan Musta helmi. 626 00:36:37,800 --> 00:36:39,200 2000 puntaa? 627 00:36:39,520 --> 00:36:40,880 Tee siisti voitto höyryssä. 628 00:36:41,500 --> 00:36:43,020 vähintään 10 % vuodessa. 629 00:36:43,440 --> 00:36:45,540 Ja meillä olisi kunnollinen sopimus ylös. 630 00:36:45,780 --> 00:36:46,830 Mutta tietysti. 631 00:36:46,920 --> 00:36:48,420 Kaikki laillista ja oikein. 632 00:36:49,640 --> 00:36:50,780 No sitten teen sen. 633 00:36:51,180 --> 00:36:53,470 Olet tehnyt erittäin viisaan päätöksen, Charlotte. 634 00:36:56,400 --> 00:36:57,450 Ja kuka tietää? 635 00:36:57,451 --> 00:37:01,659 Hyvällä onnella saatat jopa olla voi ostaa muutaman lisää näitä osakkeita. 636 00:37:01,660 --> 00:37:02,980 Ja mitä osakkeita ne ovat? 637 00:37:03,360 --> 00:37:04,410 Oneiden linja. 638 00:37:04,580 --> 00:37:08,000 Omistan 15%. Oletko nyt? 639 00:37:12,780 --> 00:37:15,000 Tervetuloa kyytiin, kumppani. 640 00:37:16,080 --> 00:37:18,670 Kirjanpitäjäni uskovat, että petät minua, Lettie-täti. 641 00:37:18,710 --> 00:37:19,760 Onko he? 642 00:37:19,761 --> 00:37:22,549 Myit minulle tuon tehtaan vahvuudella viime vuoden tileistä. 643 00:37:22,550 --> 00:37:25,589 Ei noissa mitään vikaa. Voi ei, mutta kanssasi on tehty uusi sopimus 644 00:37:25,590 --> 00:37:27,010 työntekijöitä. Tiesitkö? 645 00:37:27,011 --> 00:37:30,729 Sanoit, että se oli parlamentin puhetta kaupankäynnistä. Palkat nousivat, mutta 646 00:37:30,730 --> 00:37:32,689 et kertonut minulle toisesta asioita, vai mitä? 647 00:37:32,690 --> 00:37:36,830 No, sopimusta ei allekirjoitettu siis Samuel. Supistetut työajat, ilmaiset ateriat, 648 00:37:36,831 --> 00:37:40,709 retkiä. Ihmettelen, ettet heittäytynyt sisään täysihoito ja säilytä, kun olit noin 649 00:37:40,710 --> 00:37:41,760 se. 650 00:37:42,070 --> 00:37:44,350 Tuo sopimus... Se on yhtä suora kuin sunnuntai. 651 00:37:44,690 --> 00:37:45,740 Kyllä. 652 00:37:45,950 --> 00:37:48,180 He eivät kuitenkaan toimi sunnuntaisin he? 653 00:37:49,620 --> 00:37:51,000 Joka tapauksessa, olen asettanut korjaustoimenpiteen. 654 00:37:51,440 --> 00:37:53,300 Et ole pudonnut sitä penniäkään tunnissa. 655 00:37:54,040 --> 00:37:55,520 Ei, en ole. Minun olisi pitänyt. 656 00:37:55,521 --> 00:37:59,339 Mutta olen käskenyt McGaheelle hakemaan ne takaisin täysillä tunneilla. Voi lopeta. Ei, minulla on 657 00:37:59,340 --> 00:38:01,870 tilauksia täytettäväksi. En ole kaupassa Charlotte. 658 00:38:06,500 --> 00:38:07,550 Miten Charlotte voi? 659 00:38:07,780 --> 00:38:08,830 Mitä? 660 00:38:09,140 --> 00:38:12,030 No, olet hyvin antelias häntä kohtaan, kaiken kaikkiaan. 661 00:38:12,280 --> 00:38:14,160 Kolme tuhatta hänen myötäjäisosuuksiaan. 662 00:38:16,020 --> 00:38:18,550 Onko Charlotte ollut täällä? Oh, ei välitä mistä minä tiedän. 663 00:38:19,070 --> 00:38:20,430 Se on liikaa, Samuel. 664 00:38:20,431 --> 00:38:24,609 No, sinä olit se joka käski minun... Oi, salli sen alla olevat tamma 665 00:38:24,610 --> 00:38:25,660 karja, sanoin. 666 00:38:25,810 --> 00:38:27,430 Päästän hänet vapaaksi yhteisestä. 667 00:38:28,790 --> 00:38:30,790 Ei enempää kuin isäni teki äidilleen. 668 00:38:31,490 --> 00:38:35,130 Kyllä, se sanoo, että ehkä, mutta Charlotte ei ole Sarah. 669 00:38:36,510 --> 00:38:37,830 En näe eroa. 670 00:38:39,370 --> 00:38:42,990 Saaralla ei ole sukutaulua... Miksi? 671 00:38:45,510 --> 00:38:46,560 Filanderointia varten. 672 00:38:47,870 --> 00:38:49,370 Lettie-täti... Katso nyt, Samuel. 673 00:38:50,590 --> 00:38:55,649 Sanon vain, että omaisuuksia se on liikaa rahaa tytölle 674 00:38:55,650 --> 00:38:56,700 henki. 675 00:38:56,701 --> 00:39:01,169 Tee itse omat päätöksensä, sanotko? Voi, miksi, ja hänen omat virheensä myös tässä 676 00:39:01,170 --> 00:39:02,220 hinta. 677 00:39:03,250 --> 00:39:06,750 Kahden tai kolmen punnan korvaus a kuukausi oli kaikki mitä tarkoitin. 678 00:39:08,330 --> 00:39:09,380 Hmm. 679 00:39:09,630 --> 00:39:12,400 Ah, no, en ole mies, joka palaa takaisin sana, Lettie-täti. 680 00:39:14,530 --> 00:39:15,580 Herra Jarvis! 681 00:39:15,710 --> 00:39:17,090 Olen alhaalla, kapteeni Burgess. 682 00:39:20,951 --> 00:39:22,939 Sain siis muistiinpanoni. 683 00:39:22,940 --> 00:39:26,680 Kyllä. Vain vene yrittää a Swansean jäähdytin. Mistä tässä on kyse? 684 00:39:29,280 --> 00:39:30,780 Tule vain asianajajilta. 685 00:39:31,580 --> 00:39:33,120 Musta helmi on minun. 686 00:39:33,860 --> 00:39:38,600 Mitä tapahtui? Rikas täti kuoli ja sinä... Minulla on nyt uusi kumppani. 687 00:39:38,960 --> 00:39:40,340 Sanoit juuri, että hän on sinun. 688 00:39:40,620 --> 00:39:41,670 Yhtä hyvä kuin. 689 00:39:41,960 --> 00:39:45,840 Kuuntele, uusi kumppanini on nuori nainen enemmän rahaa kuin järkeä. 690 00:39:46,080 --> 00:39:48,740 Hän tietää vähän merestä. Vielä vähemmän siitä liiketoimintaa. 691 00:39:49,660 --> 00:39:52,800 Taitava. Ja miten vakuutit O 'Neill myydä? 692 00:39:54,500 --> 00:39:55,550 En ole vielä. 693 00:39:55,900 --> 00:39:56,950 Mutta minä aion. 694 00:39:57,140 --> 00:39:58,400 Heti kun hän palaa. 695 00:39:59,140 --> 00:40:00,190 Sitten olen pois. 696 00:40:00,780 --> 00:40:01,830 Välimeren. 697 00:40:02,580 --> 00:40:03,630 Punainen meri. 698 00:40:04,420 --> 00:40:05,560 Tyynenmeren kautta. 699 00:40:06,420 --> 00:40:08,020 Oletko päällä? Milloin myyt? 700 00:40:08,021 --> 00:40:09,179 Kuukausi. 701 00:40:09,180 --> 00:40:10,230 Ei enempää. 702 00:40:11,020 --> 00:40:12,080 Odottaminen maksaa rahaa. 703 00:40:12,360 --> 00:40:13,440 Pitkästä aikaa viikkoja. 704 00:40:26,570 --> 00:40:28,250 Mitä tyttöystävällesi tapahtuu? 705 00:40:28,510 --> 00:40:31,050 Pujotatko hänet kaapelin mukana? 706 00:40:31,051 --> 00:40:32,249 Ei, ei. 707 00:40:32,250 --> 00:40:33,770 Reilua peliä, herra Jarvis. 708 00:40:34,250 --> 00:40:37,920 Luulen, että lähetän hänelle muutaman punnan aika ajoin vain pitääkseen hänet onnellisena. 709 00:40:39,050 --> 00:40:40,710 Voisi jopa lähettää hänelle takaisin papukaijan. 710 00:41:09,340 --> 00:41:10,390 Anteeksi, sir. 711 00:41:11,960 --> 00:41:13,740 Mitä teet tähän aikaan? 712 00:41:14,240 --> 00:41:15,500 Ai, minä vain harjoittelin. 713 00:41:15,600 --> 00:41:19,579 Katso kuinka herra Perry on opettaja, vaikka. Hän on aina varma ja 714 00:41:19,580 --> 00:41:20,720 harjoittelee kirjaimiamme. 715 00:41:20,920 --> 00:41:21,970 Olen pahoillani, herra Anita. 716 00:41:27,820 --> 00:41:33,659 Bosun Adamsin kohtalo oli... 717 00:41:33,660 --> 00:41:38,000 Oliko mitä? 718 00:41:40,650 --> 00:41:41,700 Kamalaa nähdä. 719 00:41:42,070 --> 00:41:44,770 Lando, laskeudu venttiilin päälle. 720 00:41:45,010 --> 00:41:46,060 Hyvin tehty sekin. 721 00:41:54,050 --> 00:41:55,100 Glasgow. 722 00:42:03,250 --> 00:42:04,410 Oletko nähnyt sitä poikaa? 723 00:42:04,870 --> 00:42:07,990 Herra Neaton kutsuu häntä. Ei merkki siitä lähtien kun telakoituimme. 724 00:42:08,670 --> 00:42:10,170 Mr. Needham ei pidä siitä. 725 00:42:16,050 --> 00:42:17,570 Antakaa minun löytää merkki sieltä. 726 00:42:17,950 --> 00:42:20,450 Elämäni hitain matka. 727 00:42:20,451 --> 00:42:23,769 Jos olisit kerran näyttänyt nenäsi kannella, olisit huomannut, että löimme 728 00:42:23,770 --> 00:42:25,850 Sarwesterlyä vastaan koko matkan. 729 00:42:26,810 --> 00:42:28,490 Joten missä se mökkipoika on? 730 00:42:28,491 --> 00:42:29,669 Mennyt, sir. 731 00:42:29,670 --> 00:42:31,769 Tutkinut häntä perään, mutta ei hajua hänestä. 732 00:42:31,770 --> 00:42:33,770 Eh? Luulen, että hän hyppäsi väliin. 733 00:42:34,050 --> 00:42:35,150 ajattelin niin paljon. 734 00:42:35,730 --> 00:42:37,130 Tiesitkö... 735 00:42:37,770 --> 00:42:38,870 Jäi mökkiini. 736 00:42:40,270 --> 00:42:41,320 Entä hänen kolikkopelinsä? 737 00:42:41,321 --> 00:42:42,789 Otatko ne myös mukaan? 738 00:42:42,790 --> 00:42:44,110 En voinut sanoa varmaksi, sir. 739 00:42:44,770 --> 00:42:46,210 Haluatko katsoa, ​​kapteeni? 740 00:42:46,610 --> 00:42:47,660 Minä hoidan sen. 741 00:42:51,630 --> 00:42:53,990 Mitä mieltä olette tästä sopimuksesta nyt? 742 00:42:54,830 --> 00:42:57,300 Haluaisimme tarkistaa joitain teistäsi tavaroita. 743 00:42:57,710 --> 00:43:02,349 Ne ovat kaikki tyhjennettyjä. Se tapahtui yksi tai kaksi vaihtoehtoista kohdetta olisi voitu jättää 744 00:43:02,350 --> 00:43:03,400 täällä. 745 00:43:06,351 --> 00:43:08,379 Se on poissa. 746 00:43:08,380 --> 00:43:09,430 Kaikki mitä hän omisti. 747 00:43:09,680 --> 00:43:12,270 Ja jotkut teistä sen mukana, minä ei kannata ihmetellä. 748 00:43:12,500 --> 00:43:13,600 Niin, nuori jade. 749 00:43:14,060 --> 00:43:15,360 Katso ja katso. 750 00:43:17,541 --> 00:43:21,299 Poliisi on matkalla, kapteeni Bates. 751 00:43:21,300 --> 00:43:22,350 Poliisi, sir. 752 00:43:23,620 --> 00:43:29,020 Joo... Matkustajallamme oli tavaroita varastettu hänen omaisuutensa. 753 00:43:29,480 --> 00:43:30,530 Niin, se poika? 754 00:43:30,740 --> 00:43:34,739 Varmasti miltä se näyttää. Hän ryösti laatikot, kun olit alhaalla 755 00:43:34,740 --> 00:43:36,480 pidä tiivistys, minun ei pitäisi ihmetellä. 756 00:43:36,510 --> 00:43:38,910 No, ei sellaisena kuin näin hänet, sir. Ei, ei Bosun Adams. 757 00:43:39,370 --> 00:43:44,249 Sir? No, ehkä Bosun Adams sattui alas reikään, kun ryöstö oli sisällä 758 00:43:44,250 --> 00:43:48,870 edistyminen, kiinni varkaan tekoon, ja maksoi hinnan valppaudestaan. 759 00:43:49,290 --> 00:43:51,640 Hän oli humalassa, sir, jahtasi poikaa kuin sanoimme. 760 00:43:51,830 --> 00:43:53,790 Voi, hän ei ole puoliksi poika. 761 00:43:54,430 --> 00:43:55,480 Laittaa sen ollenkaan. 762 00:43:55,650 --> 00:43:59,829 Ei tietenkään tekisi, sir. Ei jos hän oli varas. Tiedätkö, hänen on pakko 763 00:43:59,830 --> 00:44:00,669 kerro toisin. 764 00:44:00,670 --> 00:44:01,720 Ah. 765 00:44:02,050 --> 00:44:06,690 Tämä johtuu siitä, että McDade teki sen varastaa sinun ja pojan kanssa 766 00:44:06,910 --> 00:44:07,960 Ei koskaan. 767 00:44:08,090 --> 00:44:09,950 Kiellätkö tappaneen Bosun Adamsin? 768 00:44:09,951 --> 00:44:11,549 Tietenkin teen. 769 00:44:11,550 --> 00:44:15,669 Ah. Voi, ehkä et väliisi siitä kapteeni täällä kulkemassa merenne läpi 770 00:44:15,670 --> 00:44:17,290 rinnassa. Oi, mene eteenpäin. 771 00:44:33,040 --> 00:44:35,150 Hienot rätit, joita saimme täältä, herra. 772 00:44:36,320 --> 00:44:38,180 No, kuulostat kunnialta, Liverpool. 773 00:44:38,560 --> 00:44:40,760 Karkea virhearviointi, sanoisin. 774 00:44:57,100 --> 00:44:58,150 Hah! 775 00:44:58,520 --> 00:45:00,420 Luulin, ettet olisi päässyt pitkälle. 776 00:45:02,600 --> 00:45:03,920 Jatka sitten. Hanki omat jätteet. 777 00:45:10,280 --> 00:45:11,330 Siinä ne menevät. 778 00:45:12,260 --> 00:45:13,310 Kaksi kaveriasi. 779 00:45:14,440 --> 00:45:18,050 Pudotusta minun ei pitäisi ihmetellä. He eivät ole kavereitani. Tietysti he 780 00:45:18,051 --> 00:45:21,639 Toivotaan vain, että olet oppinut läksyn tästä vanhasta rumasta liiketoiminnasta. 781 00:45:21,640 --> 00:45:22,690 Kyllä, sir. 782 00:45:24,760 --> 00:45:26,560 Oikeinkirjoituksen oppitunnin johtaminen ja kaikki. 783 00:45:26,860 --> 00:45:29,220 Alicella on alkuun H-kirjain. 784 00:45:29,440 --> 00:45:33,200 Aivan, toista perässäni. Harris. Harris. Harrisilla on ässä. Harrisilla on ässä. 785 00:45:33,220 --> 00:45:34,270 Se on pomoni. 786 00:45:34,720 --> 00:45:35,770 Allekirjoita, kiitos. 787 00:45:35,880 --> 00:45:38,120 Syntynyt koko kaudeksi. 788 00:45:41,620 --> 00:45:43,820 Syntynyt. Multi-obrigato, senor. 789 00:45:45,140 --> 00:45:47,660 Joten, mikä on niin multi-obrigato, vai mitä? 790 00:45:47,661 --> 00:45:49,039 Tyytyväinen Mr. 791 00:45:49,040 --> 00:45:51,390 De Silva on huolissaan hedelmistäsi sopimus. 792 00:45:53,160 --> 00:45:57,820 Hei, tämä vaatii juoman, De Silva, ystävällinen poika. Ei, ei, ei varten 793 00:45:58,990 --> 00:46:01,090 Kihti englantilaisesta uima-altaasta. 794 00:46:01,470 --> 00:46:03,570 Eh? Ei juomaa. 795 00:46:03,830 --> 00:46:07,850 Ei koskaan. Entä ne kaksi pulloa poika toi sinut, vai mitä? 796 00:46:08,210 --> 00:46:09,260 Anteeksi? 797 00:46:10,670 --> 00:46:13,970 Minun... Anteeksi. 798 00:46:16,930 --> 00:46:22,249 Rakas poika, haluan sinut... Sinun kanssasi kunnia, herra O 'Neill, meillä on joitain 799 00:46:22,250 --> 00:46:23,790 ajatella. Ai mitä ongelmia? 800 00:46:24,300 --> 00:46:28,419 Mr. De Silvan hedelmät ladataan ja valmiina vuoroveden, eikä miehistöä ole 801 00:46:28,420 --> 00:46:31,760 mutta me kolme. Me kaksi. Sinä ja minä. 802 00:46:53,290 --> 00:46:54,730 Kolme sanoin ja kolme tarkoitin. 803 00:46:55,090 --> 00:46:56,140 Eh? 804 00:46:56,150 --> 00:46:59,280 No, tarvitsemme jonkun, joka hoitaa sen Garland kotijuoksussa. 805 00:46:59,870 --> 00:47:03,120 Voisitko paremmin kuin tuo poika hyppäsi sinne ylös, vai mitä? 806 00:47:04,790 --> 00:47:09,450 Meidän on voitettava tuo Brandy paljon. 807 00:47:09,451 --> 00:47:12,869 Miksi kenelläkään meistä ei ole aikaa Brandy, jos aiomme voittaa heidät Sorkham 808 00:47:12,870 --> 00:47:13,950 kuunari nopeuden vuoksi? 809 00:47:14,510 --> 00:47:15,560 Me teemme. 810 00:47:15,990 --> 00:47:17,040 Seuraavalla vuorovedellä. 811 00:47:37,580 --> 00:47:38,780 Takaa-ajo on valmis, mestari. 812 00:47:40,021 --> 00:47:43,069 Viedään hänet kotiin, kapteeni! 813 00:47:43,070 --> 00:47:47,620 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0